1
00:00:11,866 --> 00:00:14,466
Hé, deze augurken zijn heerlijk.

2
00:00:14,566 --> 00:00:17,966
Juist? Het zijn pas drie dagen.

3
00:00:29,146 --> 00:00:33,146
Hé, je zou moeten bedanken voor het eten.

4
00:00:33,146 --> 00:00:35,146
Je betaalt niet eens voor het eten.

5
00:00:37,986 --> 00:00:38,986
Waarom zou ik het moeten zijn?

6
00:00:44,090 --> 00:00:46,090
Negeer mij niet.

7
00:00:47,090 --> 00:00:49,090
Wat doe je nu? Ga je naar mijn huis?

8
00:00:50,090 --> 00:00:53,090
Ja, ik heb mijn eigen huis. Terug naar huis.

9
00:00:54,090 --> 00:00:57,090
Wat? Dit is ook mijn huis.

10
00:00:58,090 --> 00:01:02,090
Stop ermee. Schreeuw niet.

11
00:01:03,090 --> 00:01:04,226
Het spijt me.

12
00:01:05,226 --> 00:01:06,310
Het spijt me.

13
00:01:12,186 --> 00:01:14,186
Hé, Kana.

14
00:01:14,686 --> 00:01:19,686
Je kunt bij mij blijven, maar je moet met Hideo praten.

15
00:01:21,186 --> 00:01:23,186
Ik weet.

16
00:02:15,322 --> 00:02:17,322
Kom hier niet binnen.

17
00:02:21,946 --> 00:02:22,946
Goor.

18
00:02:24,046 --> 00:02:26,386
Ik zei: kom niet binnen zonder toestemming.

19
00:02:30,682 --> 00:02:32,282
Wat doe je nu?

20
00:02:32,682 --> 00:02:35,982
Takeshi, welke houding is dat?

21
00:02:38,246 --> 00:02:39,846
Ik kwam net terug en dacht:

22
00:02:40,046 --> 00:02:42,446
neem geen groot standpunt in.

23
00:02:42,546 --> 00:02:44,246
Hè? Wat is dat?

24
00:02:47,938 --> 00:02:48,338
Wat?

25
00:02:48,438 --> 00:02:49,538
Verontschuldigen.

26
00:02:49,638 --> 00:02:50,638
Waarom?

27
00:02:51,038 --> 00:02:51,538
Je verontschuldigt je.

28
00:02:51,638 --> 00:02:53,538
Ik weet niet wat er is gebeurd,

29
00:02:53,638 --> 00:02:56,038
Maar waarom ben je zonder toestemming teruggekomen?

30
00:02:56,638 --> 00:02:58,138
Je gaat naar huis.

31
00:02:59,638 --> 00:03:00,638
Dat meen je niet.

32
00:03:00,738 --> 00:03:02,338
Je gaat naar huis.

33
00:03:02,438 --> 00:03:03,138
Ik niet.

34
00:03:03,238 --> 00:03:04,238
Jij.

35
00:03:04,338 --> 00:03:04,838
Wachten.

36
00:03:04,938 --> 00:03:05,438
Wat?

37
00:03:05,538 --> 00:03:06,438
Dwing mij niet.

38
00:03:06,538 --> 00:03:07,538
Wachten.

39
00:03:37,434 --> 00:03:38,634
Ik schaam me zo.

40
00:03:38,734 --> 00:03:40,134
Dit is het ergste.

41
00:03:41,034 --> 00:03:42,234
Laat mij gaan.

42
00:03:42,334 --> 00:03:44,834
Hé, laat me je nog een keer kussen.

43
00:03:46,534 --> 00:03:48,034
Waar heb je het over?

44
00:03:48,134 --> 00:03:50,634
Hé, alsjeblieft. Ik smeek je.

45
00:03:50,734 --> 00:03:53,934
Hoe kus jij je broer meestal?

46
00:03:54,034 --> 00:03:54,834
Doen.

47
00:03:54,934 --> 00:03:55,434
Wat?

48
00:03:55,534 --> 00:03:56,834
Alsjeblieft.

49
00:03:56,934 --> 00:03:58,534
Ik kan het niet.

50
00:03:58,634 --> 00:03:59,234
Hé, hé, hé.

51
00:03:59,334 --> 00:04:00,334
Laat mij gaan.

52
00:04:00,434 --> 00:04:02,334
Hé, hé, hé.

53
00:04:02,434 --> 00:04:03,334
Alsjeblieft.

54
00:04:03,434 --> 00:04:04,734
Hé, hé, hé.

55
00:04:04,734 --> 00:04:07,634
Ik smeek je. Ik ben nog maagd.

56
00:04:59,706 --> 00:05:01,706
Goedemorgen.

57
00:05:49,370 --> 00:05:50,870
Sorry, ik ben laat.

58
00:05:51,370 --> 00:05:53,870
Nee, het is oké.

59
00:05:59,226 --> 00:06:03,026
Probeer je mij nog een keer te bekennen?

60
00:06:03,026 --> 00:06:05,946
Wat? Hoe weet je dat?

61
00:06:05,946 --> 00:06:09,446
Nou, ik heb een vriendin.

62
00:06:09,446 --> 00:06:13,366
Dus, kun je hiermee stoppen?

63
00:06:13,366 --> 00:06:16,286
Maar we kusten.

64
00:06:16,286 --> 00:06:18,246
Wat?

65
00:06:18,246 --> 00:06:21,246
Ben je serieus?

66
00:07:14,426 --> 00:07:17,426
Hé, schiet op en eet.

67
00:07:17,426 --> 00:07:20,426
Ik moet je afwas doen.

68
00:07:25,594 --> 00:07:29,594
Wanneer heb je hem voor het eerst ontmoet?

69
00:07:29,594 --> 00:07:31,594
Waar heb je het over?

70
00:07:32,594 --> 00:07:36,594
Ik ben de enige die hierover kan praten.

71
00:07:41,146 --> 00:07:42,146
Hallo,

72
00:07:43,146 --> 00:07:45,314
Is het vies om maagd te zijn?

73
00:07:47,666 --> 00:07:50,666
Ik vind het niet walgelijk.

74
00:07:54,666 --> 00:07:55,666
Hallo,

75
00:08:01,410 --> 00:08:04,818
Ik smeek je.

76
00:08:05,818 --> 00:08:08,818
Mag ik je nog één keer kussen?

77
00:08:09,818 --> 00:08:10,818
Wat?

78
00:08:11,818 --> 00:08:17,106
Ik wil weten hoe je tong beweegt.

79
00:08:17,106 --> 00:08:18,106
Alsjeblieft.

80
00:08:33,562 --> 00:08:35,562
Voeg dit toe.

81
00:09:23,898 --> 00:09:25,898
Raak het niet aan.

82
00:11:02,810 --> 00:11:04,810
Wat doe je nu?

83
00:11:04,810 --> 00:11:06,810
NEE.

84
00:11:06,810 --> 00:11:08,810
Nee nee nee nee.

85
00:11:08,810 --> 00:11:10,810
NEE.

86
00:11:10,810 --> 00:11:12,810
Nee, nee.

87
00:11:12,810 --> 00:11:14,810
NEE.

88
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
NEE.

89
00:11:16,810 --> 00:11:20,418
Oh nee.

90
00:11:20,418 --> 00:11:22,418
NEE.

91
00:11:22,418 --> 00:11:24,418
NEE.

92
00:11:24,418 --> 00:11:27,322
NEE.

93
00:11:27,322 --> 00:11:29,322
NEE.

94
00:12:35,674 --> 00:12:36,674
Maar...

95
00:12:58,058 --> 00:12:59,258
Ik denk dat ik in de problemen zit.

96
00:12:59,258 --> 00:12:59,858
Wat?

97
00:12:59,858 --> 00:13:00,458
Ik zit in de problemen.

98
00:13:00,458 --> 00:13:01,258
In de problemen?

99
00:13:01,258 --> 00:13:01,858
In de problemen.

100
00:13:01,858 --> 00:13:02,458
Wat?

101
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
Ik kan het niet.

102
00:17:45,786 --> 00:17:47,786
Wat doe je nu?

103
00:17:55,898 --> 00:17:57,898
Wat doe je nu?

104
00:17:57,898 --> 00:18:00,898
Wat doe je nu?

105
00:18:00,898 --> 00:18:02,898
Pardon.

106
00:18:02,898 --> 00:18:06,378
Pardon.

107
00:18:14,378 --> 00:18:16,378
Stop ermee.

108
00:18:16,378 --> 00:18:18,378
Stop ermee.

109
00:18:18,378 --> 00:18:20,378
Stop ermee.

110
00:18:20,378 --> 00:18:23,058
Stop ermee.

111
00:18:23,058 --> 00:18:25,058
Stop ermee.

112
00:18:25,058 --> 00:18:27,674
Stop ermee.

113
00:18:27,674 --> 00:18:29,674
Stop ermee.

114
00:18:29,674 --> 00:18:31,674
Stop ermee.

115
00:18:31,674 --> 00:18:33,674
Stop ermee.

116
00:18:33,674 --> 00:18:35,674
Stop ermee.

117
00:18:35,674 --> 00:18:37,674
Ik ben moe.

118
00:18:37,674 --> 00:18:39,674
Ik ben moe.

119
00:18:39,674 --> 00:18:41,674
Ik ben moe.

120
00:18:57,530 --> 00:18:58,530
O!

121
00:19:20,746 --> 00:19:21,746
Stop ermee.

122
00:19:22,746 --> 00:19:23,746
Stop ermee.

123
00:19:25,746 --> 00:19:26,746
Ik zei: stop ermee.

124
00:20:10,138 --> 00:20:11,138
Laat me je tong zien.

125
00:20:11,138 --> 00:20:11,638
NEE.

126
00:20:11,638 --> 00:20:12,638
Laat me je tong zien.

127
00:20:12,638 --> 00:20:13,638
Laat me je tong zien.

128
00:22:29,914 --> 00:22:31,314
Niet vandaag.

129
00:22:31,414 --> 00:22:32,414
Waarom?

130
00:22:33,414 --> 00:22:34,414
Waarom?

131
00:22:35,414 --> 00:22:38,522
Vandaag is het zover.

132
00:22:39,422 --> 00:22:40,522
Ik kan het niet.

133
00:22:41,022 --> 00:22:42,022
O.

134
00:23:43,162 --> 00:23:44,162
Oké.

135
00:26:47,354 --> 00:26:49,354
Laten we hier een einde aan maken.

136
00:26:49,854 --> 00:26:52,354
Laat mij je kleine zusje zijn.

137
00:27:00,142 --> 00:27:01,642
Luister naar mij.

138
00:27:07,842 --> 00:27:10,842
Ik kan het niet. Dit is mijn eerste keer.

139
00:27:21,402 --> 00:27:26,850
Als het je eerste keer is,

140
00:27:27,850 --> 00:27:32,850
Je kunt doen wat je wilt.

141
00:31:55,578 --> 00:31:58,054
Erg lekker.

142
00:37:45,242 --> 00:37:46,742
Wat is er mis?

143
00:37:46,742 --> 00:37:47,742
Wachten.

144
00:37:47,742 --> 00:37:48,742
NEE.

145
00:37:48,742 --> 00:37:49,742
Wachten.

146
00:37:49,742 --> 00:37:51,742
Ik kan het niet meer aan.

147
00:37:53,742 --> 00:37:54,742
Wachten.

148
00:37:54,742 --> 00:37:55,742
NEE.

149
00:37:56,742 --> 00:37:57,742
Vertrekken.

150
00:37:57,742 --> 00:37:58,742
Waar?

151
00:37:58,742 --> 00:37:59,742
NEE.

152
00:37:59,742 --> 00:38:00,742
Daar.

153
00:38:14,650 --> 00:38:15,650
Ik kan het niet.

154
00:38:32,058 --> 00:38:34,058
Ik zou dit op mijn leeftijd niet moeten doen.

155
00:38:47,578 --> 00:38:48,578
Stop ermee.

156
00:40:09,466 --> 00:40:11,466
Het maakt niet uit.

157
00:44:03,578 --> 00:44:05,578
Ahaha...

158
00:45:49,722 --> 00:45:51,722
Ik zal dit beëindigen.

159
00:45:51,722 --> 00:45:53,722
Ik kan niets meer doen.

160
00:47:00,442 --> 00:47:04,402
Het spijt me.

161
00:48:06,650 --> 00:48:09,030
Het is heet.

162
00:54:15,066 --> 00:54:17,066
Wat doe je nu?

163
00:54:17,066 --> 00:54:19,066
Stop ermee.

164
00:54:19,066 --> 00:54:21,066
Je verspilt water.

165
00:54:21,066 --> 00:54:23,066
Wachten.

166
00:54:27,066 --> 00:54:28,066
Pardon.

167
00:54:32,474 --> 00:54:34,474
Wat moet ik doen?

168
00:54:35,474 --> 00:54:37,474
Het spijt me.

169
00:54:38,898 --> 00:54:40,898
Ik zal het doen.

170
00:55:39,066 --> 00:55:40,066
NEE.

171
00:57:48,122 --> 00:57:50,122
Je moeder is hier. Hij zal het ontdekken.

172
00:57:50,122 --> 00:57:51,122
Het maakt niet uit.

173
00:57:59,514 --> 00:58:01,514
Ik zal het gebruiken.

174
00:58:12,410 --> 00:58:14,854
Ik kan dit niet meer doen.

175
00:58:52,378 --> 00:58:53,538
Lang niet gezien.

176
00:58:53,538 --> 00:58:56,718
Ik belde aan, maar er was niemand.

177
00:58:56,718 --> 00:58:58,178
Hm, toch...

178
00:58:58,178 --> 00:59:01,618
Hij zei dat hij je niet wilde zien.

179
00:59:01,618 --> 00:59:06,490
Hij zegt dat je niet thuis hoeft te zijn.

180
00:59:06,490 --> 00:59:08,690
Hoe dan ook, laten we dit samen eten.

181
00:59:33,498 --> 00:59:35,998
Welkom thuis, Kondo.

182
00:59:35,998 --> 00:59:37,818
Ik ga naar huis.

183
00:59:37,818 --> 00:59:39,958
Pap, je bent thuis.

184
00:59:39,958 --> 00:59:42,458
Ja, ik ben in het hoofdgebouw.

185
00:59:43,738 --> 00:59:47,598
Ik heb Hideo-san vanavond ontmoet.

186
00:59:47,598 --> 00:59:49,138
Ben je aan het praten?

187
00:59:49,138 --> 00:59:53,378
Hebben jij en je moeder ooit ruzie gehad?

188
00:59:53,378 --> 00:59:54,938
Wij?

189
00:59:54,938 --> 00:59:56,418
Hoe is dat?

190
00:59:56,418 --> 00:59:57,778
Hoe zit het ermee, papa?

191
00:59:57,778 --> 01:00:00,618
Hoe is dat? Ik vergat het.

192
01:00:00,618 --> 01:00:02,058
Ben je het vergeten?

193
01:00:02,178 --> 01:00:06,518
Wat vind je van jongens die vals spelen?

194
01:00:06,518 --> 01:00:10,978
Ik weet het niet, ik heb nog nooit een man zien vreemdgaan.

195
01:00:10,978 --> 01:00:12,698
Wat denk je?

196
01:00:12,698 --> 01:00:15,298
Stop ermee.

197
01:00:15,298 --> 01:00:20,498
Ik vertrouw mensen die vals spelen niet.

198
01:00:24,030 --> 01:00:26,330
Laten we eten.

199
01:00:38,106 --> 01:00:40,106
Deze hete lente is goed.

200
01:00:40,106 --> 01:00:41,346
Juist?

201
01:00:41,346 --> 01:00:43,346
Je gebruikt het vaak, toch?

202
01:03:42,778 --> 01:03:44,778
Gaat het?

203
01:13:37,442 --> 01:13:39,826
Het spijt me.

204
01:14:21,690 --> 01:14:24,038
Dit is verfrissend, nietwaar?

205
01:14:53,786 --> 01:14:56,230
Het is heet.

206
01:15:04,602 --> 01:15:09,602
Ik ben niet in de stemming om je kont te kussen.

207
01:15:09,602 --> 01:15:12,058
Ik ben niet in de stemming.

208
01:15:13,058 --> 01:15:15,058
Je bent zo schattig.

209
01:16:10,778 --> 01:16:12,778
Je bent heel mooi.

210
01:35:29,746 --> 01:35:32,362
Wachten.

211
01:35:32,362 --> 01:35:34,562
Ik ga vallen.

212
01:35:36,562 --> 01:35:38,562
Ik ga vallen.

213
01:36:54,842 --> 01:36:56,842
Ik ben erg moe.

214
01:36:56,842 --> 01:36:58,842
Ik ben moe.

215
01:36:58,842 --> 01:37:01,318
Ik ben moe.

216
01:38:48,282 --> 01:38:49,282
Het is klein.

217
01:38:49,282 --> 01:38:50,282
Het is heet.

218
01:40:34,074 --> 01:40:38,706
Het spijt me.

219
01:40:38,706 --> 01:40:40,706
NEE.

220
01:40:40,706 --> 01:40:44,250
Aty,

221
01:40:44,250 --> 01:40:46,250
dit deel voelt goed.

222
01:40:46,250 --> 01:40:48,250
NEE.

223
01:40:48,250 --> 01:40:50,250
dit deel.

224
01:40:50,250 --> 01:40:52,250
Je bent gemeen.

225
01:40:56,250 --> 01:40:58,250
Je vindt het leuk.

226
01:40:58,250 --> 01:41:00,250
Ach, het voelt goed.

227
01:41:05,602 --> 01:41:07,602
Aha, dit voelt goed.

228
01:41:09,602 --> 01:41:11,602
Ik ga naar mijn werk.

229
01:41:11,602 --> 01:41:13,602
Aty.

230
01:41:40,338 --> 01:41:42,338
Ik kan dit niet meer doen.

231
01:41:44,338 --> 01:41:48,682
Ik kan niet doorgaan.

232
01:42:30,778 --> 01:42:31,778
Kus!

233
01:42:37,746 --> 01:42:39,746
Kom dichterbij.

234
01:42:40,746 --> 01:42:42,746
Kom dichterbij.

235
01:42:43,746 --> 01:42:45,746
Het voelt goed.

236
01:42:45,746 --> 01:42:47,746
Het voelt goed om in je armen te liggen.

237
01:42:50,746 --> 01:42:51,746
Opnieuw.

238
01:43:23,290 --> 01:43:25,290
Wacht, Tetsu-chan.

239
01:43:25,290 --> 01:43:27,290
Tetsu-chan, Tetsu-chan.

240
01:43:27,290 --> 01:43:29,290
Tetsu-chan.

241
01:43:29,290 --> 01:43:31,290
NEE!

242
01:43:31,290 --> 01:43:33,290
Laten we gaan.

243
01:44:00,378 --> 01:44:03,378
Ik zal slapen.

244
01:44:05,378 --> 01:44:07,378
Ik zal slapen.

245
01:44:25,498 --> 01:44:27,498
Dit is heel goed.

246
01:44:43,314 --> 01:44:45,314
Ik voel me heel goed.

247
01:46:06,746 --> 01:46:10,522
Ik ben erg moe.

248
01:46:12,522 --> 01:46:13,522
Ik ben heel blij.

249
01:46:13,522 --> 01:46:15,522
Ik ook.

250
01:46:21,530 --> 01:46:23,530
Urgh...

251
01:46:27,834 --> 01:46:28,834
Wat is dat?

252
01:46:51,066 --> 01:46:53,066
Ik houd van je!

253
01:48:16,858 --> 01:48:19,302
Zzz...

254
01:48:50,938 --> 01:48:52,938
Waarom grijns je?

255
01:48:52,938 --> 01:48:54,938
Ik grijnsde niet.

256
01:48:54,938 --> 01:48:57,874
Ik voel me goed en gelukkig.

257
01:48:59,874 --> 01:49:01,874
Ik ook.